¡5 razones de porque los libros en físico son mejores que las películas!
¡5
RAZONES DE PORQUE LOS LIBROS EN FÍSICO SON MEJORES QUE LAS PELÍCULAS!
1- LA
PELÍCULA SE PIERDE EN LA TRADUCCIÓN:
Por lo que muchas de las escenas del libro,
no quedan igual que en la película lamentablemente. Un ejemplo planteó Stephen
King al opinar su descontento con el enfoque de Kubrick para poner El
resplandor en la pantalla.
A King le disgustaba el débil carácter
"gritar y correr" de Shelly Duvall y el descenso demasiado rápido de
Nicholson a la locura, en comparación con el libro Jack Torrance (personaje), experimentó
una pérdida más lenta y por lo tanto más agonizante de su cordura. Sin los
escritores reales sentados a su lado, los cineastas malinterpretan la escritura
del autor y la hacen girar en su propia toma. Y, como cualquier persona
que ha frecuentado un club del libro o dos, sabe que hay muchas diversas
maneras de interpretar un libro.
2- "¡ESO
NO ES LO QUE ME IMAGINABA!":
Una vez que un cineasta decide los ajustes
y los personajes, estamos limitados a ver esos personajes y sus configuraciones
a través de sus ojos. Sin embargo, 500 lectores diferentes del mismo libro
pueden tener 500 ideas diferentes de la apariencia de un personaje. Y si
un actor no está a la altura de lo que usted imaginaba al leer el libro, hay
cierta decepción. ¿Recuerdas el alboroto que se produjo cuando se
reveló el elenco de Cazadores de sombras o CSDG?
3-¡TIEMPO
LIMITADO PARA CONTAR LA HISTORIA!
Debido a las limitaciones de tiempo la
mayoría de las películas hacen su reproducción de una hora y media a dos horas
y media. Un libro es editado y elaborado, pero el escritor todavía está
trabajando dentro de un lienzo de tiempo ilimitado. Esta condensación de
libros en películas lleva a las partes suprimidas del libro o la abreviatura de
desarrollos dentro del libro. Por lo que siempre en la película quitan escenas
que el lector desea ver.
4- LA ESCRITURA
DEL GUIÓN NO PUEDE HACER JUSTICIA A LA HISTORIA.
Mientras que en una película el poder de la
estimulación visual que ofrece es limitado en términos de tener que contar una
historia principalmente a través del diálogo. Hacer que la transición de
las palabras a la representación visual sea más complicado, sobre todo cuando
se trata de un libro que tiene un montón de diálogo interior, o que le da al
lector la penetración en la mente de un personaje. Por lo que es difícil
para los cineastas describir el funcionamiento interno de la mente de un
personaje.
5- EL
LIBRO SE QUEDA CONTIGO:
La música tiene vinilo y la escritura tiene
libros, pero las películas no ofrecen un objeto físico que ofrezca una conexión
emocional, a menos que quieras contar la amplitud de las DVD. Por lo
tanto, cuando usted está discutiendo acerca de si el libro o la película es
mejor, recuerde que los libros siempre estarán es su estantería más cercana, cuando
se vaya la luz, y podrá leerlo las veces que quiera sin necesidad de prender un
artefacto eléctrico.
¿Por qué crees tú que el
libro suele ser mejor que la película?
